Eufemismos que ayudan

By Vero

Saliendo de Hanoi, calor sofocante, sobre las 9 de la noche. Autobús cama para nuestro destino en las montañas de Sapa al norte del país. Nos esperan más de 10 horas de trayecto. Lara se levanta a coger algo de su macuto cuando veo un bichejo corriendo en su asiento.
Mierda! Cucarachas! Uff! Aaaaaaasco!!!

- Lara: eso era una cucaracha?
- Vero: No, no
- Lara: seguro?
- Vero: Sip...  era una mariposa

Y resultó que de alguna manera la repugnancia era algo menor... y ante las múltiples situaciones en las que la aversión aparece en el suroeste asiático, hemos decidido utilizar eufemismos.

Ya no hay cucarachas sino alegres mariposas, ni medusas sino delfines...  y eso que acabamos de ver corriendo en el barco seguro que no era una rata sino un lindo gatito...